This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '01 eng>deu Please address any reply to the Records Officer Bitte richten Sie jegliche Zuschriften an die Registratur/an das Dekanat pro closed no
- Jun 10 '01 eng>deu pepperoni Pfefferoni pro closed no
- Jun 10 '01 eng>deu press type Zeitungsschrift zur Erstellung eines Layouts verwenden pro closed no
4 Jun 8 '01 deu>fra Börsenkennzahl chiffre clé de la cote en bourse (d'une société) pro closed no
4 Jun 7 '01 deu>fra mit Grundgeschäft activité commerciale fondamentale ( ou de base) pro closed ok
4 Jun 6 '01 eng>fra once-a-week summer stock theater théatre d'été à répértoire proposant une représentation par semaine easy closed no
3 Jun 6 '01 deu>fra Strassenbetreiber société d'exploitation de route(s) easy closed no
- Jun 6 '01 eng>fra herb garden potager easy closed ok
4 Jun 6 '01 eng>fra Gift store pottery studio magasin de cadeaux, atelier de poterie easy closed no
- Jun 5 '01 eng>deu non alcoholic mixers alkoholfreie Zusatzstoffe easy open no
4 Jun 5 '01 deu>fra Personalwesen Le Service (la Direction) du Personnel, La Direction des Ressources Humaines easy closed ok
4 Jun 5 '01 deu>fra Betriebsmittel moyens de production oder moyens d'exploitation easy closed no
4 Jun 4 '01 eng>deu drive shot, lob, volley, smash, topspin, twist serve (or kick serve) lob,volley,smash,topspin werden genauso im Deutschen übernommen easy closed no
- Jun 5 '01 eng>deu Exponentiation (maths) Verwendung als Exponentialfunktion (oder Exponentialgleichung) easy closed ok
- May 31 '01 deu>fra contexte titre de films link proposé: www.ensemble-film.de/link1.htm easy open no
- May 31 '01 deu>fra contexte titre de films link proposé: www.ensemble-film.de/link1.htm easy open no
- May 25 '01 fra>deu aoutats Milben pro closed ok
- May 25 '01 fra>deu Réduction chirurgiale et mise en place d’une plaque Knochenreposition und Einsetzen einer Platte easy closed no
- May 25 '01 fra>deu Réduction chirurgiale et mise en place d’une plaque Knochenreposition und Einsetzen einer Platte easy closed no
4 May 25 '01 fra>deu Réduction chirurgiale et mise en place d’une plaque Knochenreposition und Einsetzen einer Platte easy closed no
- May 24 '01 fra>deu matière sèche Trockenmasse easy closed no
4 May 22 '01 fra>deu postulant (génétique) potentielle Erbträger easy closed no
- May 22 '01 fra>deu lemon claire (chien) semmelblond easy closed no
4 May 22 '01 eng>fra leveraging Leveraging=using the power of a leverage (lévier) easy closed no
- May 21 '01 eng>fra commonplace (every day) merci d'avoir accepté de me rencontrer aujourd'hui,.... easy closed no
- May 21 '01 eng>fra does anyone there speak english Y-a-t-il quelqu'un qui parle anglais dans votre entreprise ? easy closed no
- May 1 '01 fra>deu Puis survient la periode d'etat daran schließt sich die Phase des "Zustands"... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered